Norwegian version (English below)
Vi er en liten barnefamilie med to voksne og tre barn på 3, 7 og 9 år. Vi trenger en snill og pålitelig barnevakt eller au pair hver ukedag (Mandag til Fredag) fra 1530/1600 til 1830/1930 (litt avhengig av aktiviteter). Jobben kan passe fint for en universitet/høyskole student som leter etter litt jobbing utenfor studier men uten at det tar vekk hele studentlivet. Jobben innebærer:
- Leksehjelp til 7 og 9 åringen (som snakker engelsk og norsk da de går på internasjonal skole)
- Lek, turer og hjelpe barna med å rydde opp etterpå
- Kjøring på turn, fotball, baskeball og lignende (med egen eller vår bil)
- Mathandling (av og til)
- Hjelp til å lage middag og rydde opp etterpå
- Kveldsmat og snacks
- Bading/dusjing av minstejenta (av og til)
- Henting a minsteperson i barnehage (av og til)
- Og mot ekstra timer/betaling, vasking av leiligheten
Vi kan sette eventuelle kandidater i kontakt med andre som har jobbet for oss, men har flyttet vekk og kan derfor ikke hjelpe lenger.
English Version
We small family with three children: a boy (9) and two girls (7 and 3). As we are both working, we need help from a kind and reliable person in the afternoons outside school holidays from Monday to Friday from 1530/1600 to 1830/1930 (a bit dependent on scheduled afternoon activities). The job is perfect for a reliable university/college student that wants a bit of income without sacrificing student life. The work entails:
Help with homework for the 7 and 9 year old (who goes to the international school and speak English and Norwegian)
Play, walks and and help with tidying toys/kids rooms
Walking, cycling or driving kids to gymnastics, football, basketball and other activities (can borrow our car)
Help to make dinner and clean up afterwards, as well as evening supper
Bathing of the youngest girl
Picking up youngest girl in kindergarten (ad hoc)
We can put potential candidates in touch with others that have worked for us, but have moved away for studies/work reasons and therefore cannot help us anymore.